porter le bénard
{
разг.
}
(porter le bénard [тж. porter la culotte])
верховодить в доме, быть главой в доме
Blanche, la patronne comme il l'appelait, c'était elle qui portait le bénard dans le couple. Elle qui savait écrire, qui donnait des ordres ... qui comptait les sous. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Бланш - хозяйка, как он ее называл, - была главой в доме. Она умела писать, отдавала распоряжения, вела счет каждому грошу.